esme zibaye to ra khal zadam bar badanam,ta ke mahfooz bemanad name to dar kafanam

اسم زیبای تو را خال زدم بر بدنم, تا که محفوظ بماند نام تو در کفنم

 

************************

zendegi sharabe talkhi ast ke hame mahkoom be nooshidane an hastim pas minooshim be yade anhaei ke doosteshan darim.

زندگی شراب تلخی است که همه محکوم به نوشیدن آن هستیم پس می نوشیم به یاد آنهایی که دوستشان داریم.

 

*************************

sham misoozado parvane be dorash negaran, ma ke misoozimo parvane nadari che konim?!

شام می سوزد و پروانه به دورش نگران, ما که می سوزیم و پروانه نداری چه کنیم؟ !

************************

ba'zi vaghta chesham be ghalbam hasoodi mikonan, akhe too ghalbami o az chesham doori

بعضی وقتها چشهام به قلبم حسودی میکنن, آخه تو قلبمی و از چشهام دوری